Carnets sur sol

   Nouveautés disco & commentaires | INDEX (partiel) des notules | Agenda des concerts & comptes-rendus


Teknologie


Enfin une bonne nouvelle :

Le compositeur Julien Apost est né ce matin à 7h06. Sa musique de chambre est particulièrement singulière dans le paysage contemporain, assez loin de ce que produisent les différentes chapelles esthétiques qui nous sont familières.

Lassé de l'usage des nécrologies comme première source de l'actualité artistique, j'ai décidé de prendre enfin les choses par le bon bout. Et je crois avoir trouvé la solution : nous considérions simplement le sujet à rebours.



--

Autres notules

Index classé (partiel) de Carnets sur sol.

--

Trackbacks

Aucun rétrolien.

Pour proposer un rétrolien sur ce billet : http://operacritiques.online.fr/css/tb.php?id=2205

Commentaires

1. Le vendredi 1 mars 2013 à , par Olivier

Bonjour,

Quel jeu proposez-vous?
Par exemple, "νενίκηκας Γαλιλαῖε"?

2. Le samedi 2 mars 2013 à , par David Le Marrec

Bonjour Olivier,

Joliment vu ! Je n'avais pas fait la relation entre le patronyme de mon protégé et le titre...

3. Le lundi 4 mars 2013 à , par Cololi :: site

Faut être héllénophone pour suivre ici ???

4. Le lundi 4 mars 2013 à , par David Le Marrec

Compétence appréciée, mais non exigée.

Il y a juste deux références à deux des phrases (il n'y en a pas dix !) les plus célèbres dans cette langue. En plus ça concerne deux empereurs (ou assimilés).

Forcément, tu n'en es qu'au latin, c'est ta faute aussi : sero te amavi, pulchritudo tam antiqua et tam nova, sero te amavi !

5. Le mardi 5 mars 2013 à , par Cololi :: site

Tentons une traduction :

Tardivement je t'ai aimé, beauté tellement ancienne et tellement nouvelle, tardivement je t'ai aimé !

Mais enfin je ne pige pas pourquoi pulchritudo est au nominatif (car je ne vois pas de quelle fonction il s'agit déjà en français).
On dirait que c'est une proposition relative sans le "que" ...
La beauté que j'ai aimé => la beauté n'est pas sujet, il est COD
Donc j'aurais écrit pulchritudem ... en rajoutant le pronom relatif "quam" (acc sing fem) :/

Bref j'ai bien peur de ne pas comprendre ^^

6. Le mardi 5 mars 2013 à , par David Le Marrec

Oui, c'est cela. Tu vois, comme saint Augustin, même si tu arrives tardivement, tu excelles. :)

En français, on le considèrerait probablement comme une apposition qui développerait le pronom "te" (donc effectivement COD-accusation). Mais en latin, c'est clairement un vocatif, ne crois-tu pas ? :)

7. Le mardi 5 mars 2013 à , par Cololi :: site

Ah !
Jamais utilisé le vocatif :X

C'est chaud quand même, car on ne peut pas le distinguer du nominatif (à part 2° decl sing masculin). Rajoute à ça l'absence de pronom personnel au nominatif, ça devient la grande nage.

8. Le mardi 5 mars 2013 à , par David Le Marrec

Tout dépend sur quels textes tu travailles. Mais ce n'est pas difficile, en fait, parce qu'on voit tout de suite, sans même étudier la structure de la phrase, si on s'adresse à quelqu'un. Ici, Augustin fait une sorte de convocation poétique de sa Révélation, il parle à ce concept, on pourrait mettre "ô" devant. Donc vocatif.

Ajouter un commentaire

Le code HTML dans le commentaire sera affiché comme du texte.
Vous pouvez en revanche employer la syntaxe BBcode.

.
David Le Marrec

Bienvenue !

Cet aimable bac
à sable accueille
divers badinages :
opéra, lied,
théâtres & musiques
interlopes,
questions de langue
ou de voix...
en discrètes notules,
parfois constituées
en séries.

Beaucoup de requêtes de moteur de recherche aboutissent ici à propos de questions pas encore traitées. N'hésitez pas à réclamer.



Invitations à lire :

1 => L'italianisme dans la France baroque
2 => Le livre et la Toile, l'aventure de deux hiérarchies
3 => Leçons des Morts & Leçons de Ténèbres
4 => Arabelle et Didon
5 => Woyzeck le Chourineur
6 => Nasal ou engorgé ?
7 => Voix de poitrine, de tête & mixte
8 => Les trois vertus cardinales de la mise en scène
9 => Feuilleton sériel




Recueil de notes :
Diaire sur sol


Musique, domaine public

Les astuces de CSS

Répertoire des contributions (index)


Mentions légales

Tribune libre

Contact

Liens


Chapitres

Archives

Calendrier

« février 2013 »
lunmarmerjeuvensamdim
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728