vendredi 21 août 2009
Opéra ou opéra ?
Un petit billet orthographique, qui peut être utile.
Opéra avec ou sans majuscule ?
--
1. Sans majuscule : opéra
Dans ce cas-là, l'opéra désigne une oeuvre. Un exemplaire du genre opéra. On parle aussi du genre opéra sans majuscule.
Exemple :
L'opéra Carmen est extrêmement populaire à Khodjent, mais on en attend toujours sa création en traduction à Qurghonteppa. L'opéra en général est un spectacle peu présent dans cette ville.

Qurghonteppa (plus volontiers appelée Kourgan-Tioubé en français), capitale de la province tadjike de Khatlon.
--
2. Avec majuscule : Opéra
Plus intéressants sont les cas avec majuscule (parce qu'il s'agit alors de faire sens).
Ce billet, écrit à par DavidLeMarrec dans la catégorie Pédagogique - Intendance - Genres - Opéra-comique (et opérette) a suscité :
2 roulades :: sans ricochet :: 10157 indiscrets