Carnets sur sol - Commentaires
http://operacritiques.online.fr/css/index.php
fr2012-03-17T19:05:26+01:00daily12012-03-17T19:05:26+01:00Le théâtre chanté chinois et l'opéra occidental - VII - Bref point de conclusion et bibliographie - DavidLeMarrec
http://operacritiques.online.fr/css/index.php?2006/06/19/281-le-theatre-chante-chinois-et-l-opera-occidental-vii-bref-point-de-conclusion-et-bibliographie-kunqu-sichuan-pekin-beijing#c7664
2012-03-17T19:05:26+01:00DavidLeMarrecBonsoir Bastien !
Merci pour ces nouvelles !
Je crois que c'est très fuyant pour deux raisons essentiellement :
=> la prosodie chinoise est stéréotypée (à cause des tons), mais de façon très inhabituelle et peu naturelle pour des oreilles...Bonsoir Bastien !
Merci pour ces nouvelles !
Je crois que c'est très fuyant pour deux raisons essentiellement :
=> la prosodie chinoise est stéréotypée (à cause des tons), mais de façon très inhabituelle et peu naturelle pour des oreilles européennes ; une fois qu'on a repéré ces "cadences" en revanche, tout se passe beaucoup plus facilement ;
=> la musique, à cause des micro-intervalles et des absences de tension-résolution, est sans doute plus facile à apprécier, au début, quand on a l'habitude de la musique contemporaine occidentale.
D'une façon générale, oui, ça ne ressemble pas aux mélodies chinoises traditionnelles qu'on peut entendre (souvent transcrites pour demi-tons européens !) dans une veine très sucrée...
Et encore, l'opéra pékinois reste assez accessible si on compare à l'orchestre ascétique du Sichuan, par exemple (énormément d'accompagnement en ostinato de percussions !).
Merci pour ce retour, ne manquez pas de me tenir informé !
]]>Le théâtre chanté chinois et l'opéra occidental - VII - Bref point de conclusion et bibliographie - Bastien
http://operacritiques.online.fr/css/index.php?2006/06/19/281-le-theatre-chante-chinois-et-l-opera-occidental-vii-bref-point-de-conclusion-et-bibliographie-kunqu-sichuan-pekin-beijing#c7663
2012-03-17T18:03:07+01:00BastienBonsoir David,
De votre piste de réflexion j'ai pu projeter au plus loin mon élan de curiosité et me confronter directement à une
représentation filmée. Je serai incapable de vous dire le titre et le nom du compositeur, j'ai tout juste reconnu les...Bonsoir David,
De votre piste de réflexion j'ai pu projeter au plus loin mon élan de curiosité et me confronter directement à une
représentation filmée. Je serai incapable de vous dire le titre et le nom du compositeur, j'ai tout juste reconnu les sinogrammes correspondants à l'opéra de pékin. Pour être honnête je n'ai vraiment pas accroché, peut être ai-je trop idéalisé la musique orientale avant de m'y jeter dedans ? Le fait est que je n'ai su sur quoi m'agripper pour arriver au bout. Autant la mise en scène a son charme - les mouvements de groupes sont vraiment fabuleux, les costumes ont leur charme - autant la musique est à la limite de l'audible (Pour mon oreille bien sur). Je ne sais pas vraiment comment apprécier ces oeuvres. Peut-être que je ne suis pas tombé sur une bonne représentation ou une oeuvre trop ancienne/moderne. Je pense me projeter dans le théâtre chinois avant de me remettre à l'écoute...
Je venais vous tenir au courant de cette découverte récente.
Merci encore !]]>Le théâtre chanté chinois et l'opéra occidental - VII - Bref point de conclusion et bibliographie - DavidLeMarrec
http://operacritiques.online.fr/css/index.php?2006/06/19/281-le-theatre-chante-chinois-et-l-opera-occidental-vii-bref-point-de-conclusion-et-bibliographie-kunqu-sichuan-pekin-beijing#c7507
2012-02-02T23:57:02+01:00DavidLeMarrecBonsoir Bastien,
Merci beaucoup, j'en suis enchanté !
Je dois cependant à l'honnêteté de préciser qu'il est très difficile de se faire une opinion de l'extérieur dans ces matières (système musical et littérature...Bonsoir Bastien,
Merci beaucoup, j'en suis enchanté !
Je dois cependant à l'honnêteté de préciser qu'il est très difficile de se faire une opinion de l'extérieur dans ces matières (système musical et littérature extrêmes-orientales), et que beaucoup d'ouvrages se contredisent. La pratique du Kunqu (sans parler des autres genres locaux plus obscurs) est vraiment limitée à des cercles d'initiés, même en Chine, et il est difficile d'en approcher les réalités sans s'y mêler un peu...
J'ai coutume de travailler essentiellement sur les oeuvres elles-mêmes (c'est le plus sûr moyen de se faire une représentation honnête du répertoire, plutôt que de recopier les traditions plus ou moins exactes reproduites de génération en génération dans les histoires de la musique), mais la matière accessible dans le commerce en Europe étant assez limitée, elle ne permet pas d'être catégorique sur des conclusions.
Cet ensemble est donc plus à lire comme des pistes de réflexion et d'investigation qu'en tant que vérité révélée, mais je crois que c'est déjà sensible à la simple lecture.
Je vous souhaite une agréable fin de soirée.
]]>Le théâtre chanté chinois et l'opéra occidental - VII - Bref point de conclusion et bibliographie - Bastien
http://operacritiques.online.fr/css/index.php?2006/06/19/281-le-theatre-chante-chinois-et-l-opera-occidental-vii-bref-point-de-conclusion-et-bibliographie-kunqu-sichuan-pekin-beijing#c7506
2012-02-02T22:09:54+01:00BastienVos articles sont toujours aussi riches et intéressants ! Et je vous remercie pour ce travail. Il y a quelques temps je voulais ouvrir un sujet à propos de l'opéra chinois sur le forum classik.forumactif. J'avais commencé quelques recherches avant de tomber sur votre...Vos articles sont toujours aussi riches et intéressants ! Et je vous remercie pour ce travail. Il y a quelques temps je voulais ouvrir un sujet à propos de l'opéra chinois sur le forum classik.forumactif. J'avais commencé quelques recherches avant de tomber sur votre article qui a répondu à la plupart de mes questions.
Encore un grand merci !]]>Le théâtre chanté chinois et l'opéra occidental - VII - Bref point de conclusion et bibliographie - DavidLeMarrec
http://operacritiques.online.fr/css/index.php?2006/06/19/281-le-theatre-chante-chinois-et-l-opera-occidental-vii-bref-point-de-conclusion-et-bibliographie-kunqu-sichuan-pekin-beijing#c736
2006-06-19T23:34:37+02:00DavidLeMarrecLire la série ici....Lire la série ici.]]>