dimanche 15 juillet 2007
Amusement/émerveillement du jour (autour de L'Iliade d'Homère)
C'est par ces raisons que j'ai réduit les vingt-quatre livres de l'Iliade en douze, qui sont même de beaucoup plus courts que ceux d'Homére. On croiroit d' abord que ce ne peut être qu'aux dépens de bien des choses importantes que j'ai fait cette réduction ; mais si l'on considere que les répétitions, à bien compter, emportent plus de la sixiéme partie de l'Iliade, que le détail anatomique des blessures, & les longues harangues des combattans, en emportent encore bien davantage, on jugera bien qu'il m'a été facile d'abréger, sans qu'il en coûtât rien à l'action principale. Je me flatte de l'avoir fait, & je crois même avoir rapproché les parties essentielles de l'action, de maniere qu'elles forment dans mon abrégé, un tout plus régulier et plus sensible que dans Homére.
D'abord l'objet de notre émerveillement, puis le commentaire.
Ce billet, écrit à par DavidLeMarrec dans la catégorie Littérature - Vaste monde et gentils a suscité :
33 roulades :: sans ricochet :: 7616 indiscrets